Happy Holidays!!

Yesterday was the first day of Hannukah, next Wednesday is Christmas and Friday is Kwanza.
Ayer fue el primer dia de Hannukah, el miercoles es Navidad y el viernes Kwanza.

Happy holidays to all!!
Felices fiestas a tod@s!!

I had the craziest last two weeks. It doesn’t matter how early I start doing the holiday stuff, there is always something that I have to do the last minute. I hope that today we have a better weather, yesterday was insane 0 F (about -18 C) with strong winds. I need to go grocery shopping and I don’t want to go out with a single digit outside!!
He tenido dos semanas de locura. No importa que tan pronto empiece haciendo las cosas para las fiestas siempre hay algo que tengo que hacer a ultimo minuto!!. Al menos espero tengamos mejor clima hoy, ayer fue invivible 0F (cerca de -18C) con vientos fuertes. Necesito ir al super hoy y no quiero ir afuera con tanto frio!!

As balance I believe it haven’t been bad this year. For my teacher’s kids I made some Cookies in a Jar as well as Therapy Bags for their hands
Haciendo balance creo que no no me fue tan mal este año. Para los maestros de mis peques hice algunas galletas en su jarra asi como bolsas terapeuticas para sus manos

The cakes and cookies for my neighbors are already in their houses
Las galletas y pasteles para mis vecinos estan ya en sus casas

I finished my presents for my family (they still haven’t received all of then, so no pictures)
Termine los regalos para mi familia (aun no han recibido todos asi que no puedo poner fotos)

But… I need to finish the present for G. he helps me with DS almost everyday and he is a very valuable part of our family.  We always give him a gift certificate so he can buy anything that he likes, but in addition to that, we make for him a gift basket with goodies.  I hope that  he likes this year selection
Pero aun necesito terminar el regalo de G. El me ayuda con mi peque casi a diario y es un miembro muy valioso en nuestra familia. Siempre le damos un certificado  de regalo para que se compre lo que mas le guste, pero adicionalmente le damos una cesta con cositas. Espero le guste la seleccion de este año

It has Baklava, tiene Baklava

Speculaas,

White fruit cake (for those like G. that don’t like the regular dried fruits) going to bake in a minute…
Pastel de frutas blanco (para aquellos como G que no le gusta el regular de frutas secas) que va al horno en un minuto…

Nuts, wine, chocolate coins, and Stroopwafels (I’m planing to make those today)
Nueces, vino, monedas de chocolate y Stroopwafels (que pretendo hacer esta noche)

so here I am, still baking!!! Asi que aqui estoy… aun horneando!!!

Starting tomorrow I’m planing to have a “stitching week” finishing some of my WIP’s including the one that I started in Thanksgiving. 
A partir de mañana planeo tener una semana de bordado, terminar algunos de mis wips incluyendo el que empece en Accion de Gracias.

I received last couple of weeks several pictures. I’m making a post for tomorrow with all your wonderful works. Thanks so much for your feedback!!
He recibido las ultimas semanas fotos de sus trabajos, estoy haciendo un post para manana con todas sus maravillosasfotos. Muchas gracias por su aporte!!!

See you tomorrow  Nos vemos mañana

Aury