Mary Wigham SAL
When I read on Needleprint that Mary W will release as a SAL I knew that I needed to stitch it immediately!! This is such a lovely piece and I know that stitching it in a SAL I would be able to do it faster than if I just stitched it by myself.
Cuando supe en Needleprint que El Quaker Mary W iva a ser ofrecido como SAL supe que tenia que bordarlo inmediatamente!! Es una pieza tan hermosa y yo se que si la bordo como SAL sere capaz de hacerlo mas rapido que si la bordo yo sola
The first thing to do is stitch it on time, I know that if I fall behind I will never finish it in a timely fashion but in 1 year maybe, so I have to hurry up!! I’m still on my diet (or a StRIPper whatever you prefer to call it) So I have to start it with fabrics that I have at home, I don’t know if you check but this is a big piece -290×300 stitches aprox.- I didn’t have any linen or evenweave in that size, but I have a lot of aida for the time that I used to buy it by yard, an antique white sounds good, next step, the threads.
Mi primero compromiso es bordarla en el tiempo que se ofrece, se que si me atraso no la terminare en un tiempo corto sino en quizas un año, asi que me tenia que apurar!!. Todavia estoy en mi dieta asi que debia empezarla con tela que tuviese en casa. No se si han visto los detalles de la pieza, pero es bastante grande, unos 290×300 puntos. No tengo en casa ningun lino o evenweave de tamaño apropiado, pero tengo monton de aida en trozos grandes de el tiempo en que solia comprarla por yarda. Blanco antiguo me gusta, asi que pasar al proximo paso, los hilos!!
I look for the DMC Colors and after that I start looking in my HDF threads, those silks are soo good!!!. No time for buying, how about if I look into my stash for the closest one? I was thinking in using some variegated on the sampler and that made easier my selection.
Busque los DMC que piden y despues de eso empece a ver mis hilos de HDF. Esos hilos son tan buenos de bordar!!!! No hay tiempo para comprar ( mi dieta no incluye hilos) pero que tal si busco ente las que tengo por las mas cercanas en colores? como queria que algunas fuesen matizada, la seleccion se hizo mas facil.
Some of the floss are mystery spools (from my d-bags) but I can put almost the complete “conversion” here.
Alguno de los hilos son de mis D-bags asi que no poseo el codigo, otros son colores pedidos especiales, asi que no estan dentro de su coleccion sino que se han de mandar a hacer con una minima cantidad requerida, pero la mayoria es posible comprarlos directamente. Aca les dejo mi “conversion”
So here it is
225 - Fish peppers 4415
352 - special order (SO) 4255/5141/5127
356 - Ricordia
407 - Fagales 4457
433 - Old Maid of the Soil
435 - Cerveza 4147
519 - Woad Blue 2407
725 - SO 4407/4144/3433
739 - Flecstone
746 - SO 1127/29/21/33
927 - Magpie tears 2343
930 - Old Maid of the Sea
934 - Old Maid of the Forest
963 - Altar of Roses 1223
966 - Unknown D-bag
3052 SO 4405/4355/3349/3445
3678 Magpie Worbles
3822 Cerveza 4141
3855 Hawaiians 4129
3857 SO 4431/4447/5271
Ecru - SO 5121/23/2447
White - Dragon Tongue
310 - Primitive Black
Please if you are thinking about downloading Mary W. chart also consider making a small donation to help preserve the original.
Por favor si estas pensando en descargar el esquema de Mary W. considera el hacer una pequeña donacion para ayudar a la preservacion del original.
