Gran Marquoir - SAL

Since I saw for the first time Isabelle Vautier’s Grand Marquoir I knew that I would love to see it in my Craft Room. Because this is a huge project, and I want to have it done in a reasonable time, I spoke with my friend Yaydik and we decided to stitch it as a SAL. I started last year but we committed ourselves to starting this month and to stitch one block per week. That way, it will be finished by the end of the year.

Desde que vi por primera vez Gran Marquoir de Isabelle Vautier, supe que me encantaria tenerlo bordado en mi cuartito de bordado. Dado que es una pieza de tamano considerable y quisiera tenerlo listo en un tiempo rasonable hable con mi amiga Yaydik y decidimos bordarlo como SAL. Ya habia empezado el anyo anterior pero nos comprometimos a bordar un bloque por semana, de esta manera lo tendremos listo antes que finalice el 2012

The original chart was intended to be stitched almost as a monochromatic on red with a few shades on ecru. We are giving it our personal touch, Yaydik is stitching it in Lilac and green tones over Fairy Dust Lugana.
El esquema original fue disenado con la idea de ser bordado en rojo con algunos pocos toques en ecru. Nosotras estamos dandole nuestro toque personal. Yaydik lo esta bordando en tonos lilas y verdes sobre Lugana  “fairy Dust”

Mine is a multicolor version with my favorite palette of DMC flosses over Antique White Jobelan.

Mi version es multicolor con mi paleta favorita de colores en DMC en Jobelan Blanco Antiguo.

See you next Friday with a new update!

Nos vemos el viernes con un nuevo avance!